-
1 faire des galipettes
гл.общ. выкидывать коленца, делать сальтоФранцузско-русский универсальный словарь > faire des galipettes
-
2 faire la galipette
разг.(faire la [или les] galipette(s))1) пройтись колесом, перекувырнуться- Après l'amour les hommes sont plutôt tristes. Moi, je me sens toute gaie, toute légère, j'ai envie de chanter, de faire des galipettes. - Qu'appelles-tu des galipettes? - Comme quand j'étais petite. (G. Simenon, La prison.) — - Мужчины после занятия любовью словно в воду опущенные, а мне весело, легко, хочется петь, прыгать, колесом пройтись. - А как это "колесом пройтись"? - Перекувырнуться, как в детстве.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la galipette
-
3 galipette
feminine noun( = cabriole) somersault* * *(colloq) galipɛt nom féminin ( cabriole) somersault* * *ɡalipɛt nffaire des galipettes (= roulades) — to turn somersaults * figto fool around
* * *galipette○ nf1 ( cabriole) somersault; faire des galipettes to turn somersaults;2 ( ébat érotique) faire des galipettes avec qn to fool around with sb.[galipɛt] nom féminin -
4 hanky-panky
hanky-panky [-'pæŋkɪ](a) (sexual activity) galipettes fpl;∎ to have a bit of or a little hanky-panky faire des galipettes(b) (mischief) entourloupettes fpl, blagues fpl;∎ to get up to (a bit of) hanky-panky faire des entourloupettes ou des blaguesUn panorama unique de l'anglais et du français > hanky-panky
-
5 galipette
-
6 galipette
[galipɛt]faire des galipettes dar cambalhotas* * *galipette galipɛt]nome femininocoloquial cambalhotadar cambalhotas -
7 somersault
A n1 ( of gymnast) roulade f ; ( of child) galipette f ; ( of diver) saut m périlleux ; ( accidental) culbute f ; to turn somersaults [gymnast] faire des roulades ; [child] faire des galipettes ;B vi [gymnast] faire une roulade ; [diver] faire un saut périlleux ; [vehicle] faire un tonneau ; the car somersaulted into the ravine la voiture a fait des tonneaux jusqu'au fond du ravin. -
8 cambalhota
cam.ba.lho.ta[kãbaλ‘ɔtə] sf pirouette, cabriole.* * *[kãmba`ʎɔta]Substantivo feminino (intencional) galipette féminin(reviravolta) bouleversement masculindar uma cambalhota faire des galipettes* * *nome femininoculbutegalipette coloquialdar uma cambalhotafaire une culbute -
9 galipette
-
10 galipette
-
11 выкидывать коленца
vgener. faire des galipettes -
12 делать сальто
vgener. faire des galipettes -
13 galipette
n. f.1. 'Gambol', somersault.2. 'Caper', frolic. Faire des galipettes:a To 'lark about', to fool about.b To lead a free-and-easy randy life. -
14 champ
m -
15 galipette
См. также в других словарях:
Liste De Films Non Pornographiques Contenant Des Actes Sexuels Non Simulés — La représentation de la sexualité dans le cinéma non pornographique a été longtemps interdite (notamment aux États Unis par des lois fédérales). Dans les années 1960, le cinéma a commencé à pousser les limites de ce qu on avait le droit de… … Wikipédia en Français
Liste de films non pornographiques contenant des actes sexuels non simules — Liste de films non pornographiques contenant des actes sexuels non simulés La représentation de la sexualité dans le cinéma non pornographique a été longtemps interdite (notamment aux États Unis par des lois fédérales). Dans les années 1960, le… … Wikipédia en Français
Liste de films non pornographiques contenant des actes sexuels non simulés — La représentation de la sexualité dans le cinéma non pornographique a été longtemps interdite (notamment aux États Unis par des lois fédérales). Dans les années 1960, le cinéma a commencé à pousser les limites de ce qu on avait le droit de… … Wikipédia en Français
galipette — [ galipɛt ] n. f. • 1883; calipette dans l Ouest; o. i. ♦ Fam. Cabriole, culbute. ⇒ roulade, roulé boulé. Faire des galipettes. ● galipette nom féminin (mot dialectal, de l ancien français galer, s amuser) Familier. Action de rouler sur soi même… … Encyclopédie Universelle
Côme (Le Petit Nicolas) — Pour les articles homonymes, voir Côme. Côme Personnage de fiction apparaissant dans Le Petit Nicolas … Wikipédia en Français
Fabrice (Le Petit Nicolas) — Fabrice Personnage de fiction apparaissant dans Le Petit Nicolas Alias Fafa Genre masculin … Wikipédia en Français
La Gym — est un épisode de la série Le Petit Nicolas, scénarisé par René Goscinny et illustré par Sempé. Il est publié dans l album Les Vacances du petit Nicolas. Sommaire 1 Résumé 2 Personnages présents ou cités … Wikipédia en Français
La gym — est un épisode de la série Le Petit Nicolas, scénarisé par René Goscinny et illustré par Sempé. Il est publié dans l album Les Vacances du petit Nicolas. Sommaire 1 Résumé 2 Personnages présents ou cités … Wikipédia en Français
Fructueux — Pour les articles homonymes, voir Fructueux (homonymie). Fructueux Personnage de fiction apparaissant dans … Wikipédia en Français
Idiotisme du langage érotique — Un idiotisme du langage érotique est un idiotisme qui est issu d un certain domaine autre que l érotisme, telle que la chasse, et qui est utilisé pour parler d érotisme, voire, plus généralement de tout ce qui est lié au sexe, tel que que la… … Wikipédia en Français
Idiotisme sexuel — Idiotisme du langage érotique Un idiotisme du langage érotique est un idiotisme qui est issu d un certain domaine autre que l érotisme, telle que la chasse, et qui est utilisé pour parler d érotisme, voire, plus généralement de tout ce qui est… … Wikipédia en Français